| Post new topic Reply to topic | Message |
|
||||
 |
EDIT: This has now been figured out. To submit your Trizeal Score follow the link below
http://triangleservice.co.jp The page now has english translations so all you need to do is follow the links on the left hand side of the page. First click on 'Trizeal' then scroll down to 'Dreamcast Internet Ranking' scroll down again and from here you can either view the tables or go to the score entry page as described below You will see a page with four boxes and you will need to enter the following information: Box #1 The password Box #2 Your name Box #3 Your email address Box #4 Your comment Then click on the button below to Submit.. VOILA! Last edited by Le Spank on Thu Jun 23, 2005 5:46 am; edited 4 times in total |
|||
|
||||
 |
I'm still working on figuring it out , using the language tools at google.com
I was able to backwards translate the 1st 2 boxes = meaning instead translating from Japanese to english , I put english words in trying to get a word in japanese and match it with the boxes. the translations were'nt perfect Box 1 is Password Box 2 is name Box 3 ends with address Still not sure about the last 1 though 
looking for a word for email, and I have no clue about the box with the #64 under it. Last edited by DaMan on Fri Apr 15, 2005 7:47 am; edited 2 times in total |
|||
| _________________ My PSO character stats are here along with a few other sites I can be found at. My DC is offline. |
||||
|
||||
|
|
so it's:
#1 password (given to you by the game) #2 name It would make sense that one of the other two was an email address I suppose but you can't be certain? What about the fourth? EDIT: Some of the entries are in english! I think either box 3 or 4 is for your own 'comments'! EDIT: #64 could denote how many characters you are allowed to use!? |
|||
|
||||
|
|
Nice work Le Spank!
#1 Password #2 Name #3 address ( I can't get a full translation of the 1st part) #4 comments now we just gotta translate the blue buttons I think the one on the bottom is enter/ submit and the other one could be cancel / quit ? I guess we could try it out to find out. EDIT : IT WORKS!! im #28 ( for the moment ) on Arcade Mode Ranking! |
|||
| _________________ My PSO character stats are here along with a few other sites I can be found at. My DC is offline. |
||||
|
||||
|
|
YEAH!
Good old google translated the third box for me! This is what the site says: - Score register - Please input all items. The password [BOX ONE] (please input in the half angle. As for English letter only capital letter, as for number ' 1 - 9' Symbolic ' @' You have used) Name [BOX TWO] (please input within the name 16 letter which is indicated in the ranking picture) Mail address [BOX THREE] (it is necessary for identifying and communication the prayer. In the ranking display screen it is not indicated) Comment [BOX FOUR] (please input within 64 letters) |
|||
|
||||
|
|
Cool . Whenever I tried to either translate the page babel fish gave me a error 157 and google gave me the same page untranslated , which is why I translated it the way I did.
I'll be sure to let other people know ( on other sites ) Thanks for the research  |
|||
| _________________ My PSO character stats are here along with a few other sites I can be found at. My DC is offline. |
||||
|
||||
 |
heh Daman, you beat me on stage one. | |||
|
||||
| is it down right now or osmething... its not working for me... hope it gets back up soon | ||||
|
||||
|
Le Spank, it looks like those links in your post are no longer valid! Plus, with the ranking restart, the translation might not be needed anymore (since English descriptions are provided on the official site, now).
Chris5687, if you were using the links in Le Spank's post, and this is the problem, then go straight to the Triangle Service home page and click on "Trizeal" on the left, then the "Trizeal Dreamcast Internet Ranking" on the bottom. http://www.triangleservice.co.jp/ If you're experiencing some other problem, then, be sure that you're entering a valid E-mail address--that's all that I can think of! Hope that you get it figured out.  |
||||
| _________________ •• –•–• • Dreamcast 2007-02-22: Triggerheart Exelica! Dreamcast 2007-03-08: Karous! |
||||
|
||||
|
|
Yeah, sorry folks. Triangle Service have changed the page layout so I'm gonna have to alter the original post. | |||
|
||||
|
Is there anyway that someone could send an email to the Trizeal developers so that there's an English page? I think this would help with people buying the game if they could read what they are actually buying.
Stonefreeze |
||||
|
||||
 |
I don't see why...
Its pretty incredibly easy to enter your highscore regardless of what your native language is. |
|||
| _________________ I'm already numero uno on Dark Helmet's hit list... |
||||
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum